document.querySelectorAll('[id="someId"]');
Но, как написали другие комментаторы: если у вас есть несколько элементов с одним id, значит, вы делаете что-то не то.
new Array(3).fill(false) создает массив. new Array(3).fill(массив) создает родительский массив, в качестве значений которого использует один и тот же массив. Получаются три ссылки на один объект.
const array = new Array(3).fill('').map(() => new Array(3).fill(false))