Максим Тимофеев: за ссылку спасибо, но basePath'ом тут одним не обойдешься: задача состоит в том, чтобы только для виджетов перенести файлы их локализации в соответствующие директории и потом подхватывать их оттуда. Если переписать basePath, придется переписывать и все вызовы Yii:t(). Или я ошибаюсь?