Как перенести файлы локализации в папки виджетов?

Question

[v3shin]

Доброго времени суток.

Что есть: файл перевода в папке messages

protected/messages/ru/MyWidget/category.php

и вызов функции перевода
Yii::t('MyWidget/category', 'some phrase');

Что хочется: перетащить все файлы локализации в соответствующие папки виджетов, чтобы путь к файлам был

protected/components/MyWidget/messages/ru/category.php

и вызов
Yii::t('MyWidget.category', 'some phrase');

Как это организовать?
Заранее спасибо.

Answer 1

[Максим Тимофеев]

Странно почему Вы решили засунуть переводы в папку components, но дело Ваше. Местоположение файлов переводов можно задавать в конфиге приложения.
www.yiiframework.com/doc/guide/1.1/ru/basics.appli...
www.yiiframework.com/doc/guide/1.1/ru/basics.appli...

Comments

[v3shin]

Идея проста: локализация виджета - дело рук самого виджета.
А не скинете ссылку, где описывается, как это сделать?

[Максим Тимофеев]

v3shin: добавил ссылки
у CPhpMessageSource есть публичное свойство basePath

[v3shin]

Максим Тимофеев: за ссылку спасибо, но basePath'ом тут одним не обойдешься: задача состоит в том, чтобы только для виджетов перенести файлы их локализации в соответствующие директории и потом подхватывать их оттуда. Если переписать basePath, придется переписывать и все вызовы Yii:t(). Или я ошибаюсь?

[Максим Тимофеев]

v3shin: Тогда иначе. Плохо уже помню yii1, уж сколько лет 2-я версия существует. Но по-моему есть возможность настроить path в зависимости от категории в переводе.
В yii2 можно так:

'i18n' => [
            'translations' => [
                'app*' => [
                    'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                    'sourceLanguage' => 'ru',
                    'fileMap' => array(
                        'app'=>'app.php',
                        'app/common'=>'common.php',
                        'app/login'=>'login.php'
                    )
                ],
            ],
        ],

[v3shin]

Максим Тимофеев: спасибо, поищу в эту сторону.

[Максим Тимофеев]

v3shin: Вам вообще было бы удобно задавать путь к переводам для виджета из виджета.

<?php

namespace app\widgets\menu;

use yii\base\Widget;
use Yii;

class Menu extends Widget
{

    public function init()
    {
        parent::init();
        $this->registerTranslations();
    }

    public function registerTranslations()
    {
        $i18n = Yii::$app->i18n;
        $i18n->translations['widgets/menu/*'] = [
            'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
            'sourceLanguage' => 'en-US',
            'basePath' => '@app/widgets/menu/messages',
            'fileMap' => [
                'widgets/menu/messages' => 'messages.php',
            ],
        ];
    }

    public function run()
    {
        echo $this->render('index');
    }

    public static function t($category, $message, $params = [], $language = null)
    {
        return Yii::t('widgets/menu/' . $category, $message, $params, $language);
    }

}

www.yiiframework.com/doc-2.0/guide-structure-widge...
Но опять таки это для yii2