Если вы хотите через редактор страницы внедрять php, то используйте woody snippets плагин, для того что бы этот php выводить через шорткод.
Wordpress не позволяет прописывать начистую php в frontend редакторе.
Если я правильно понял вопрос, то сам кодинг можно заменить частично на конструкторы, а верстальщиков на дизайнеров владеющих этими конструкторами. Но только частично. Тильда этому пример.
Изначально используйте альтернативы единице масштаба px, например em, px, pt, эксперементируйте, что бы текст и блоки уменьшались пропорционально от размера окна и не были четко привязаны к пикселям.