Можно ли описать такой запрос PostgreSQL при помощи Django ORM синтаксиса?

Bobsans,

is_actual=Case(
    When(created__gt=Value(now()) - F(period)), then=True),
    default=False
)

Суть в том что почти все линейные неравенства в таких условиях приводятся к виду {переменная} < {выражение}

Django Rest Filterset - как фильтровать в т.ч по вложенному сериализатору?

CoinCostsSerializer(source='coincosts_set.all', many=True)

Prefetch(
                    'coincosts_set',
                    to_attr='filtered_costs',
                    queryset=CoinCosts.objects.filter(timestamp__gte=value)
                )

Вы добавляете в один атрибут а читаете из другого.

Можно ли описать такой запрос PostgreSQL при помощи Django ORM синтаксиса?

Через CASE попробуйте

Django Rest Filterset - как фильтровать в т.ч по вложенному сериализатору?

Нерабочий код в студию.

Как сделать единый template для всех однотипных операций CRUD?

Называется DRY - Don't Repeat Yourself )

Django Rest Filterset - как фильтровать в т.ч по вложенному сериализатору?

Дебагером пройдитесь.

Django Rest Filterset - как фильтровать в т.ч по вложенному сериализатору?

return qs

Django Rest Filterset - как фильтровать в т.ч по вложенному сериализатору?

А что ваш фильтр возвращает когда value=None?

Django Rest Filterset - как фильтровать в т.ч по вложенному сериализатору?

Ну а Вы попробуйте доработать код так, чтобы при передаче None ничего не делалось.

Перезапуск telegram bot'a, как сделать?

Ваш основной код вместо do_something_erronous надо поставить.

Django Rest. Как сделать такой вложенный респонс?

Пройтись по исходникам и посмотреть. Доки в django-filter должны быть.

Django Rest. Как сделать такой вложенный респонс?

Еще вариант, перетасовать выдачу CoinCost в питоне, и возвращать тупо нативную структуру массивов и словарей питона из вьюхи.

Django Rest. Как сделать такой вложенный респонс?

Это не помешает ?

Сделайте другой.

Как такое пофиксить?

Написать свой фильтр, который сделает

Coin.objects.prefetch_related(
     Prefetch('coincost_set', 
              queryset=CoinCost.objects.filter(
                  timestamp__range=my_range)))

НЕ сохраняются в Django данные из формы в базу данных?

У вас названия урлов одинаковые "edit-article"

Как правильно разделять данные в Redis?

А говорили, "просто хранить". Не нравится пересечение ключей - храните в хешах, но еще раз повторю: от задачи зависит.

Как правильно разделять данные в Redis?

Просто хранить - это обычные ключи (а внутри хоть json хоть любой другой сериализуемый формат)

Как правильно разделять данные в Redis?

Ничего не скажу. Это зависит от того, что вам надо.

ViewSet. Как прописать docstring для каждой функции ViewSet?

Django REST Swagger: deprecated (2019-06-04)
This project is no longer being maintained. Please consider drf-yasg as an alternative/successor. I haven't personally used it, but it looks feature-complete and is actively maintained.

С главной страницы библиотеки на гитхабе.

Как правильно разделять данные в Redis?

nepster-web, не использовал кластер в продакшне, но в целом причина понятна: SELECT меняет состояние коннекта к БД, а при работе с кластером это приводит к путанице при маршрутизации.

ViewSet. Как прописать docstring для каждой функции ViewSet?

Вот именно так оно и работает, если сваггер подключать через drf_yasg. А вы чем подключаете?