Простой вариант из коробки - использование хука FormItAutoResponder и его параметра fiarFiles.
https://docs.modx.com/current/en/extras/formit/for...
Можно написать и кастомный хук.
https://docs.modx.com/current/en/extras/formit/for...
Если вкратце, создаётся сниппет отправки письма (можно через modMail), в этом сниппете создаётся тело с нужными файлами и отправляется пользователю на его e-mail ($hook->getValue('email')). Название хука должно быть прописано в параметре &hooks сниппета, после хука email.
