Dmitrii

Что то не могу понять что именно передать в заголовке и с помощью php надо устанавливать заголовок при отправке или же на стороне сервера надо настроить ?

Совершенно верно, это обычный почтовый заголовок письма. Так и указывать:

Feedback-ID: [xxx]:[yyy]:[zzz]:[unique_code].

Настраивать надо там, откуда происходит отправка. У вас это как делается? Ванги тут нет, к сожалению.

SenderId — понятно, а первые 3 что писать?

Насколько я понимаю, это аналог обычной UTM-метки, только для целей отслеживания недовольных кампанией. Соответственно, первые три параметра — вы верно пишете. Последний параметр, SenderId —любой уникальный код, длиной от 5 до 15 знаков, например вот так — GB8taFNHZM.

Не мучайтесь, используйте Mandrill.

Если есть физический доступ к оборудованию компании, то да — можно. Причем не только GMail корпоративный, но и личный, а также любые другие почты, социальные сети, мессенджеры (включая мобильные и так далее). Николай Петюх совершенно не зря спросил, кем Вы являетесь в компании, т.к. если Вы не руководитель (или не имеете соответствующего разрешения и/или иного полномочия), то такие действия могут быть незаконными. Если же таковое разрешение имеется, и/или если Вы являетесь руководителем/собственником компании (или решили организовать съем данных тайно), то решение есть, называется mitmproxy.

Не, это делается не через "скрипт для рассылки", т.к. огребете проблем с качеством доставки. В данном случае лучше сделать иначе — заюзать MailChimp, который ваши объемы с радостью отработает бесплатно. Бонусом получите кучу всякой аналитики, шаблонов писем и так далее.

Пользуемся MailChimp (и именно он, а не всякие русские поделки на него) в трех проектах. Все работает как часы, отлично. Сбоев (тьфу × 3) ни разу не было. Советую его, проверенный сервис. А велосипед тут, имхо, изобретать не стоит.