Можно передавать в php ширину и высоту исходника, а также координаты, ширину/высоту, угол поворота каждого наложенного изображения. А в скрипте уже на сервере налеплять это дело в цикле на одно изображение.
Вы же делаете сайт, может быть и его потом будут смотреть без Интернета ?) К тому же, это уже не совсем статическая верстка, это все такие фронт энд программирование.
Возьмите с собой ноутбук, или планшет, чтобы подключиться к интернету
Можете через API
1. Создать приложение в Instagram
2. Использовать методы, не требующие авторизации пользователя (получить ленту фоток любого аккаунта)