Можно так

iptables -A OUTPUT -m owner --gid-owner nflog -j CONNMARK --set-mark 1
iptables -A INPUT -m connmark --mark 1 -j NFLOG --nflog-group 30 
iptables -A OUTPUT -m connmark --mark 1 -j NFLOG --nflog-group 30 
sudo -g nflog /usr/bin/application
dumpcap -i nflog:30 -w uid-1000.pcap

Поставьте MPD используйте к нему любой клиент который вам нравится.

Если код не представляет собой страшную коммерческую тайну то по нему было бы проще сказать.

(?:\ +)?([^;]*[^\ ;])(?:\ *)?
но всё-таки вариант split+trim или аналоги был бы лучше.

К слову в Amazon.com таки ездят роботы: www.wimp.com/kivarobots/