tamweb

Да, это фильтрующие конденсаторы. Избыточной емкостью и вольтажом кашу маслом не испортишь в таких цепях.
При таком ремонте там, где по заводу стояло на 16в - я ставлю на 25в, где 10в - ставлю 16в (как раз держу десяток кондеров 1000x25 и 2200x25 из алика для таких случаев). Обычно, до второго подобного ремонта такие БП не доживают - либо морально устаревают, либо дохнет ШИМ микросхема.

Да, можно, и даже нужно, поскольку появляются новые технологии, при применении которых конденсатор в тех же габаритах может иметь большую ёмкость и большее рабочее напряжение. Увеличение ёмкости улучшает фильтрацию (на практике - сбои из-за помех становятся реже), увеличение рабочего напряжения повышает надёжность. Они могут иметь увеличенную цену, но это на усмотрение пользователя, поскольку конденсаторы прежних типов из-за инфляции тоже не дешевеют. Бэушные конденсаторы ставить для такого ремонта нежелательно (разве что на крайняк), поскольку зачастую они к моменту демонтажа уже изрядно подсохли, и их проходное сопротивление увеличилось.
Насчёт фирм-производителей не подскажу, ставьте что доступно.

Логика у вас верна.
Из бесплатных кластеризаторов советую coolakov.ru/tools/razbivka, из платных https://overlead.me/clusterization/. Но то, что в итоге всё равно править руками группы я согласен.

Люди, которые на самом деле умеют вывести сайт в ТОП-5 по стройматериалам (!) за несколько месяцев (!) и, как я полагаю, не в деревне Гадюкино, да ещё и по частотным запросам, да с гарантией результата - вряд ли будут предлагать свои услуги на сторону, ну либо там ценник будет атомный.

Банально идёте в любое сео агентство или на фриланс и играете в игру "получится или нет", так как вывод зависит не только от исполнителя, но и от кучи факторов: возраста домена, скорость сайта, заполненность сайта норм контентом, дизайн, регулярность обновления контента, уровня конкуренции, выбранных запросов и т.п.