Сергей Ильин

0/ импортируете пандас, естественно, он должен быть установлен изначально
import pandas as pd
1/ читаете файл экселя в джупитер
df = pd.read_csv('путь до файла)
или
df = read_excel('путь до файла)

вуаля. файлик у вас в памяти.

теперь прикручиваете к нему среднюю по каждому айдишнику ученика, например.
Или регрессию строите.
Или марковскую цепь (что даже лучше)

Играетесь с данными

На экзамене получаете, что Иванова должна была получить 5, а получила 3, потому что не выспалась.
Расстраиваетесь.

Берете новый датасет...

И так - по кругу

Как было сказано выше - Python
>>Если искать разработчика, то сколько такое будет стоить и как правильно поставить ему задачу?
ту важно многое: как часто будет опрашиваться соцсеть, кто будет хостить сервис, нужна ли вашему сервису веб-мордочка или справитесь голым питоном, требуется ли что-то кастомное, будетли код оставаться у исполнителя или полностью принадлежать вам. Т.е. все может с 10к легко вырасти до 100к-150к