Почему не хочешь переходить на Debian 11? Я вот сам уже ссд новый купил, скрипты-бэкапы сделал на этой недельке перейду.
Ты в backports смотрел?
Ты в snap, flatpack смотрел?
А так ставь временно пакеты bullsye в apt если много пакетов за собой не потянет устанавливай нужный софт. И да после этого возможны баги у другого софта что используют эти библиотеки, вплоть до нежелания запускаться. я так на Stretech nautilus-ом новым пользовался. Но это так себе вариант.
Только если будешь юзать этот способ, сразу после установки верни репы buster обратно в sources
