Есть два способа. Первый это когда с первой активити запускаете второе добавить finish

startActivity(new Intent(FirstActivity.this, SecondActivity.class));
finish();

Второй способ добавить флаги

Intent intent = new Intent(FirstActivity.this, SecondActivity.class);
intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP);
startActivity(intent);
finish();

Подробнее:
https://developer.android.com/reference/android/co...

This launch mode can also be used to good effect in conjunction with FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK: if used to start the root activity of a task, it will bring any currently running instance of that task to the foreground, and then clear it to its root state. This is especially useful, for example, when launching an activity from the notification manager.

В developer console есть кнопка "открыть в Google play"( в панели управления нажмите на круглую иконку с восклицательным знаком) . Откройте ее и попробуйте установить. Возможно ваше приложение не ранжируется в поиске из-за малого количества установок. Поделитесь этой ссылкой с друзьями. Спустя какое-то время появится

1.

Override
public void onCreateOptionsMenu(Menu menu, MenuInflater inflater) {
    menu.add(Menu.NONE, nav_share, Menu.NONE, "Share");
    super.onCreateOptionsMenu(menu, inflater);
}

Параметры которые нужно передать в метод add(int groupId, int itemId, int order, CharSequence title)
2. ID динамически нельзя менять, можно удалить элемент меню и добавить новый с новым заголовком и ID. А просто текст можно обновить программно

public class MyFragment extends Fragment {
  private Menu menu;
  @Override
  public void onCreateOptionsMenu(Menu menu, MenuInflater inflater) {
     this.menu = menu;
     super.onCreateOptionsMenu(menu, inflater);
  }

  private void updateTitle () {
     MenuItem shareItem = menu.findItem(R.id.share);
     shareItem.setTitle("Поделиться");
  }
}

Также можно попробовать onPrepareOptionsMenu() который вызывается каждый раз когда открываете меню.