ligisayan: z-index - не? Если перекрывающиеся элементы - самое то! Только z-index работает исключительно с позиционированными элементами... Так что, сначала - всё равно, position! :-)
Дмитрий Воронков: да, ёлки-палки! Сколько можно? - нет проблем с телом письма (которое с формы), есть проблема с ТЕМОЙ - которая задаётся в php - кодирование (а это - то, что много где в Интернете встречается) не помогает!
Дмитрий Воронков: файл php (а в нём задана тема письма (см. код в тексте вопроса)) - в кодировке utf8, тело сообщения - из формы - пользователь вводит текст, который высылается на e-mail
charset=utf-8 в заголовках - было - пробовал с разными ящиками - не помню где (возможно, на mail.ru), содержимое письма корёжилось (с win-1251 - везде отображается нормально))
тема же письма - никак! (и нигде)
И?
Практически, всё из этого у меня присутствует (кроме задания версии MIME в заголовках + опытным путём установлено, что charset=utf-8 может давать на некоторых сервисах крякозябры в теме письма, charset=windows-1251 оказался более универсальным вариантом - удивительно, но - факт!).
Что, всё-таки, с темой письма делать?
Вообще-то, по умолчанию, данные из формы не отправляются на почту, они отправляются на сервер. Впрочем, и это - необязательно! Объясните внятно, что есть, что хотите, желательно - с кусками кода!