Я для начала попробывал бы закоментировать это:
key-direction 0
route-ipv6 ::/0
route 0.0.0.0 0.0.0.0 vpn_gateway
remote-cert-tls server
потом с роутера пинги смотрел и таблицу маршрутов.
потом лог клиента на роутера ибо вербозе 4 это достаточный уровень для понимания, что не так