Алексей

function addElement (elem) {

  let parent = elem.parentNode; //Находим родителя в котором находится селект
  let content = parent.querySelector('.content'); // <- Ваш див с классом content внутри родителя


  var selectBox = elem.closest("select");
  var selectedValue = selectBox.options[selectBox.selectedIndex].value;
 	var newElem = document.createElement(selectedValue);
}

.position-container {
   position: relative;
}
.position-container:after {
    content : "";
    display: block;
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    background-image: url(https://hsto.org/webt/5b/ac/ff/5bacff616663f822951184.jpeg); 
    width: 100%;
    height: 100%;
    opacity : 1;
    z-index: -1;
}