Вообще первое, что я посоветую - забыть на время про программирование и учить английский. Для понимания большинства книг тебе будет достаточно уровня Intermediate (B1, словарный запас 2-3 тысячи слов + общее понимание грамматики). Ибо все равно без английского ты достаточно быстро замучаешься. Точнее скажу, ты замучаешься при первой попытке погуглить любое нетривиальное решение возникшей проблемы (ибо многие подходящие решения будут объяснены по-английски на StackOverflow и подобных сайтах). Ну и при возникновении ошибок в ходе выполнения программы интерпретатор тоже будет "ругаться" по-английски. Если ты никогда не учил английский, пару лет на это уйдет, если заниматься не слишком интенсивно. Если взяться интенсивно, можно и за год, в принципе, достичь этого. Это не совсем просто. Но оно того стоит, 100%.
После этого можно идти на coursera и записываться на курс для новичков по интересующему тебя ЯП. Например, для питона это
что-то такое. Ну необязательно, конечно, coursera, есть и другие образовательные сайты (
пример) - тут уже гугл тебе в руки.
Просто без знания английского ты всегда будешь позади на пару лет: книги пишутся и переводятся на русский небыстро. Ну и как я уже сказал выше, уже средние знания английского сильно облегчат твою дальнейшую жизнь в смысле поиска решений в Сети. Это не зависит от выбранных технологий - такая же ситуация будет и с Java, Ruby, Go и любыми другими ЯП.
Разумеется, можно параллельно учить английский и читать книги по питону. На этот случай тебе уже присоветовали книги. Я бы рекомендовал начать с Доусона. Книга Лутца, конечно, более универсальная, но уж очень она подробная для начала: можно и запутаться в таком объеме информации (хотя ничего действительно сложного там нет). Еще для быстрого старта подойдет
эта книга. Но английский все равно в первую очередь учить, без него беда.
Ну и в качестве лирического отступления. Я бы лично задумался на твоем месте: а нужно ли мне вообще программирование (безотносительно к питону)? Ибо если тебе быстро становится скучно уже во время изучения основ и хочется убыстрить процесс обучения... Ну вряд ли дальнейшее обучение будет в радость. Программирование вообще-то не самый веселый и разнообразный процесс. Особенно нудно проходит отладка, вылавливание ошибок в программах. Я сам, хоть и не программист по образованию, неоднократно тратил долгие часы и дни в поиске трудноуловимых ошибок в уже написанной программе. Нередко бывало, что процесс тестирования программы занимал в разы больше времени, чем, собственно, написание кода. И это вполне типичная ситуация, независимо от ЯП. А уж когда ты выучишь, наконец, более-менее синтаксис любого языка и начнешь углубляться в алгоритмы - тут уже веселья вообще будет минимум. А вот внимательности, педантичности и настойчивости потребуется немало.
Поэтому если уж ни в какую не хочется тратить долгие месяцы на изучение английского и одновременное изучение синтаксиса языка программирования, введения в алгоритмы и т.п. - займись чем-то другим.
