RUN yarn prisma db pushдолжна быть не в docker файле, docker-файл предназначен только для создания образа, а запросы к бд должны выполняться экземпляром контейнера. Рекомендую создать скрипт для запуска или создать отдельный сервис, который будет выполнять эту инициализацию
Воткните телефон через usb, включите режим модема и скачайте драйвер