Повышающий преобразователь (step up) поставьте, который будет повышать 3.7 В со сборки аккумуляторов до 5 В для питания измерителя.
На Али поищите по "step up", "boost". Только нужно обратить внимание на напряжение, с которого начинает работать модуль, т.к. если повышающий модуль начинает работать от 1В, то он до этого напряжения может просадить вам аккумуляторы, что для литиевых нежелательно. Нужно ставить плату защиты.
1. "Послушать" на порту каким-нибудь анализатором пакетов, возможно при включении устройство куда-нибудь пытается обратиться.
2. Воспользоваться утилитой arping, у нее была версия, которая могла "пинговать" по мак-адресу.
Можно купить мониторный переключатель или KVM, тогда не придется передергивать шнуры и качество не пострадает. Сейчас они не особо востребованы, но найти на авито думаю можно.
