RewriteCond %{HTTPS} on
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/dir1/(.*)$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^dir2/.+)$
# ! отрицание - то есть не этот урл
RewriteRule ^(.*)$ /dir2/%1 [R=301,L]
RewriteRule ^lechenie\-diarei/page/2$ /111? [L,R=301]
^lechenie\-diarei/page/.*$
^lechenie\-diarei(|/)$
Подозреваю, проблема в работе связки Nginx+Apache, Wordpress видит в заголовках
на днище это CGI и SUPHP
мод пхп еще бодречек ;)
НО да с FPM+Ngnix ему трудно конкурировать хотя и у последнего есть свои минусы