В настройках оперы добавил Французский язык и поднял его на первое место. Заголовок поменялся на fr,en-us,en; а Google стал давать стартовую страницу на французском языке! Несмотря на московский ip.
Насчёт общего контейнера – при многократной прокрутке в одну сторону, получится, что и контейнер уехал далеко, скажем, влево, и его содержимое далеко вправо, чтобы оставаться в видимой области. Это не влияет на performance?