Подтверждение - обычный попап в котором спрашиваем - "действительно?"
А что мешает передать ссылку на непосредственно ту страницу откуда происходит генерация и переход?
Или создать хтмл страницу, которая сделает пост запрос к этой странице?
$video_ids = $video['video_id'] . '::' . $video_id . '::';
$sql = "UPDATE `book` SET `video_id` = '$video_ids' WHERE `id` = '$id' LIMIT 1";