Вячеслав Абрамов

Попробуйте мигрировать на S3-совместимые сервисы. Если хотите управлять хостингом своими ресурсами, то возьмите MinIO.
При помощи утилиты mc (minio-client) можно скопировать всю структуру директорий как есть в свой облачный сервис или же в любые S3-совместимые сервисы.
Подключите кэширующий сервер и тогда нагрузка на хранилище спадет.

А как будут называться новые каталоги, совсем не важно? Тогда зачем привязываться к старым именам, проще генерировать новые как 1,2,3 и т.д.

P.S. А новая структура не приведет к "невозможности работать нормально", из-за того, что файлы невозможно будет найти?