Скорее всего, у вас всетаки много английских слов, что и заставляет хром думать, что язык страницы английский. Других вариантов пока в голову не приходит
А вообще, если новости вы генерируете сами, кто вам мешает создать флаг, по которому и проверять ставить кнопки или нет. Или всеже вы парсите новости с других ресурсов? Тогда извиняюсь, не совсем понятна техническая сторона
В наше время повсеместных лайков ваши логические выводы о аморальности подобных лайков в принципе безсмысленны… Знаю много случаев когда огромное колличество юзеров лайкали статьи о аварии в Домодедово и т.п. если нажимают на кнопочку — значит хотят поделится с друзьями, а не — они полные извращенцы, которым нравятся теракты и смерти:)
У гугла есть голосовой поиск, так что это не «нереальная» вещь. habrahabr.ru/blogs/google/104736/
Можете напрямую попробовать прикрутить этот поиск к своему каталогу, хотя я не знаю насколько это будет законно
Если вопрос стоит — как дешевле и чтобы качественно — берите 32. Конечно смотрите что вы будете в своих рельсах использовать. Есть достаточно много вариантов программ, которым потребуется 64 бита для полноценной работы. (Лично я встречался только с no-sql БД MongoDB где в 32 битовом дистрибутиве размер хранилища ограничен 2 Гб)