Раз вы задаёте такой вопрос, то вам лучше этим самостоятельно не заниматься, а воспользоваться услугами многочисленных сервисов.
Считайте это рекомендацией специалиста.
"популярные запросы" - это такая дурилка для совсем уж незадачливых посетителей, которые примут за чистую монету этот список, состоящий из товаров, которые маркетологам надо продать в данный момент.
Если же хочется сделать по-настоящему список популярных товаров, то показывать надо не то что искали, а то что покупали. По списку заказов ищутся товары, встречающиеся чаще всего
