roswell

Запускает не компилятор, а среда исполнения, причём ExecutorService запускает каждый процесс в его собственном асинхронном потоке. Задержка между итерациями в цикле присутствует, но её можно принять практически равной нулю. Кстати, всё же Executors.newCachedThreadPool().

Объявление dataItem нужно перенести в тело цикла.

myInput[ 0 ] = "что-нибудь";
А поскольку в Java объекты передаются по ссылке, содержимое myNewInput с индексом [ 0 ][ 0 ] будет также изменено.

ZK

src.zip:java/util/AbstractCollection.java

1) только вот C/C++ софт придётся компилировать самому под все целевые платформы;
2) платформо-зависимые части кода в большинстве случаев уже собраны в библиотеки;
3) JavaFX или собственная реализация Swing UI. Даже голый Swing причесать так, чтобы он выглядел практически одинаково на всех платформах, особого труда не составит;
4) то же с .net (то, что Microsoft пихает его рантайм в Windows — не заслуга дотнета как такового. А заодно поинтересуйтесь, как у дотнета обстоят дела со стабильностью API);
5) с джарами и не бывает возни, достаточно установить JRE.

В общем, вы просто не умеете готовить кошек^W кофе o)

TimerTask наследует интерфейс Runnable, поэтому достаточно разместить код для выполнения в методе run() собственного класса-потомка TimerTask.