Учитывая опыт других языков, на популяризацию уходит 10-15 лет, если нет поддержки крупных компаний и активного продавливания в реальные проекты.
А с учетом того, что немерле — язык, хоть и красивый, но «матанистый» (большей части разработчиков сложно объяснить зачем оно им надо), может уйти еще больше времени.
ИМХО, в первую очередь надо популяризовать и объяснить идеи метапрограммирования, DSL и так далее. Тогда и инструментарий подтянется, в том числе и Nemerle.