Если уникальный класс всего один, то проще всего через switch/case или reduce, но если таких классов много, то чем обходить массив, лучше обращаться по ключу:
const statuses = {
'new_message': ["Новое сообщение", "btn-default"],
'pay': ["Оплатить", "btn-primary"]
...
};
className={statuses[box.btn1][1]}
Можно конечно оставить ключами и кириллические статусы, но это менее надежно, как мне кажется.
Можно еще хранить текст кнопки и класс не в массиве, а во
вложенном объекте, для лучшей читаемости
P.S. Добавил
пример 
