Вы задали фиксированную высоту блоку .product, содержимое которого не помещается в указанные размеры. Либо сделайте ее динамической, либо ограничивайте высоту заголовка/фото.

Сделайте обертку вокруг ссылки со свойствами display: flex;justify-content: center;
Либо обертке text-align: center, а ссылке display: inline-block

Во-первых, getElementsByName возвращает коллекцию NodeList. Поэтому в вашем случае нужно либо писать

var tp = document.getElementsByName('Cart-test')[0].innerHTML;

, чтобы выбрать первый элемент, либо обрабатывать коллекцию в цикле.
Во-вторых, что касается ошибки undefind, проверьте наличие на странице элементов с id="Cart-content" и name="Cart-test", к которым обращаетесь в скрипте.