r_g_b_a

const tariff = document.querySelectorAll('[name="license"]');
const license = document.querySelector('#quantity');

let currentTariff = null;
let currentLicense = null;

function calc() {
  if(!currentTariff || !currentLicense) return;
  
  // тут код для вывода результата
}

tariff.forEach(el => {
  el.addEventListener('change', (e) => {
    currentTariff = e.currentTarget.value;
    calc();
  })
});

license.addEventListener('change', (e) => {
  currentLicense = e.currentTarget.value;
  calc();
})

Во-первых, getElementsByName возвращает коллекцию NodeList. Поэтому в вашем случае нужно либо писать

var tp = document.getElementsByName('Cart-test')[0].innerHTML;

, чтобы выбрать первый элемент, либо обрабатывать коллекцию в цикле.
Во-вторых, что касается ошибки undefind, проверьте наличие на странице элементов с id="Cart-content" и name="Cart-test", к которым обращаетесь в скрипте.