создал vhd, в гостевой отформатировал в exfat, диск виден, доступен.
Физические диски я форматировал программой MiniTool Partition Wizard,вот и ответ, получается minitool форматирует диск как то не правильно
но напрямую к windows этот же диск подключал, все работалов виртуалке не должно быть разницы для системы, как подключен диск, даже различия таких параметрах как размер сектора, количество дорожек и прочая муть из мира hdd уже давно для файловых систем не имеет смысла.
No botable device.
Знаю что на их основе сделан lxc так что если надо по быстрому, то лучше им и пользуйся, это по факту виртуалка без виртуализации (chroot на стероидах), разворачиваешь минимальный образ (тем же debootstrap) настраиваешь там сеть и все как я описал