Если я правильно понял, то с помощью js надо каждый третий элемент поместить в див, к примеру, из
<span>Элемент1</span>
<span>Элемент2</span>
<span>Элемент3</span>
<span>Элемент4</span>
<span>Элемент5</span>
<span>Элемент6</span>
должно получится
<div>
<span>Элемент1</span>
<span>Элемент2</span>
<span>Элемент3</span>
</div>
<div>
<span>Элемент4</span>
<span>Элемент5</span>
<span>Элемент6</span>
</div>
JS
var span = $('span'),
cntGroup = 3; // по сколько элементов в группе
var divsArr = span.get();
for(var i = 0; i < span.length; i += cntGroup){
$(divsArr.slice(i,i+cntGroup)).wrapAll('<div>');
}
https://jsfiddle.net/x64n49fe/
Это немного подредактированный вариант отсюда
http://ru.stackoverflow.com/questions/278838/Оберн...