Если я правильно понимаю, игрок платит S=59 и наудачу вытаскивает из чемодана один предмет (ценой s_i). Казино на большом числе игр хочет остаться в выигрыше. Если так - то простой вариант алгоритма:
1. p_i=S/(s_i)^k
2. Вычислить Р=сумму всех p_i
3. Нормировать p_i=p_i/Р

Если взять k=1.5, то средний выигрыш казино будет около 50%. р_1=13%, а р_14=0.02%
Конечно, формула может зависеть от условий (играет ли игрок однократно или нет - надо ли его вовлекать)? и т.д. Как правильно сказано выше, нужен балансер.

Бугров, Никольский

Хороши справочники по школьной математике платформ:

• foxford
  
• yaklass
  

Ну и, с вашего позволения, мой ресурс

• kursopoisk (ближе к вузу уже)
  

Мне нравится подход, когда математика "на коленке" сначала прикидывается в мат. редакторе - Wolfram или Mathcad, а потом уже более сложные расчеты (если нужно) развиваются в Python. Сам я целиком за Mathcad, т.к. им профессионально занимаюсь. Его функционал почти не изменился за 20 лет, так что можете старыми версиями пользоваться, если они под рукой. Или скачать бесплатную редакцию тут (правда в ней много всего выключено, напр., вся символьная математика).