Если я правильно понимаю, игрок платит S=59 и наудачу вытаскивает из чемодана один предмет (ценой s_i). Казино на большом числе игр хочет остаться в выигрыше. Если так - то простой вариант алгоритма:
1. p_i=S/(s_i)^k
2. Вычислить Р=сумму всех p_i
3. Нормировать p_i=p_i/Р
Если взять k=1.5, то средний выигрыш казино будет около 50%. р_1=13%, а р_14=0.02%
Конечно, формула может зависеть от условий (играет ли игрок однократно или нет - надо ли его вовлекать)? и т.д. Как правильно сказано выше, нужен балансер.