я осваивал технический английский (при этом получив провал а разговорном английском) для научно-исследовательской работы.

Начал, с подачи шефа, с переводов статей. Записывал каждое новое слово с переводом на русский в тетрадь. Когда исписал несколько первых листов тетради, то заметил, что некоторые слова повторяются и всё равно рано или поздно запомнинаются. После третьего поиска в словаре или после десятого - не важно, но они действительно запоминаются.

Так что и Вы можете начать с чтения документации. Поймёте как называть определённые действия по-англ., запомните шаблонные фразы. Начиная с них уже будете глубже разбираться с языком и улучшать его.

Чуть не забыл - есть вот эта книга: Русско-английский научно-технический словарь переводчика, Циммерман М., Веденеева К.

Хоть и не англо-русский словарь, хоть и не всегда используются фразы из этого словаря в англ, но он может помочь на начальном этапе. А дальше - практика, через свои и чужие ошибки.

Просто потеряли знак точки и не получилось поэлементное деление.

epsilon=0.0382;
f0=451.36;

f=10:0.01:100;
eta=f/f0;
k_din=(sqrt(1-((epsilon*eta).^2)))./(sqrt(((1-(eta.^2)).^2)+((epsilon*eta).^2)));
plot(f,k_din);
grid on;
axis([10,200,0.98,1.05]);

у меня была книга на русском, но британцы сказали что так уже не кто говорит и не пишет.

Так что вот, имхо, лучша из всех, которые я перебрал:
A.J. Thomson, A.V. Martinet, A practical English Grammar, Fourth edition, Oxford University Press.
Можно и поновей издание, если, вдруг, оно уже есть.

ProMaks, я просто хочу сказать то же самое о чём уже написал Anatoly Scherbakov, но другими словами.

Тут поможет линейная интерполяция при помощи уравнения прямой. Посмотите, например, на Уравнение прямой, проходящей через две различные точки на плоскости ru.onlinemschool.com/math/library/analytic_geometr...
В том уравнении, x1=-3, x2=3, y1=0, y2=100.

Как только подставите эти значения в уравнение прямой и выразите y (scaled_value), то сразу получите выражение, которое использует Anatoly Scherbakov.

Нет, версию, распространяемую для тестов и ознакомления, ставить для работы не стоит. Там ведь и лицензионные ограничения есть. Даже не смотря на то, что я не нашел сейчас ограничений на время использования этой тестовой версии, эта версия вовсе не обязательно обновится до версии, которую Майкрософт выпустит при релизе.