Написать плагин который будет проверять почту по АПИ и если там что-то будет распарсивать письмо и добалвять вам его в админку. Думаю любому врд пресс фрилансеру на пол дня работы
Как вариант можно подумать в направлении ограничений бесплатных версий. Типа в бесплатной версии показываеться только 2-3 работы с фриланс бирж в премиум подписке показываются все работы
