pfg21

прикладывай ссылку на статью штоль :)
а то "сделал раздел с фат32 и скопировал на него содержимое исо образа" это как то неправильно совсем получается :)

для полноценного логирования действий пользователей использовать демона auditd
в остальном как повезет.

1. sshd пишет соответвующую строчку в системный лог. tty кажись тоже.
2. оболочка никаких команд не логирует. по идее, команды пользователя оболочка сохраняет в history, но он доступен пользователю на очистку и удаление. плюс пишутся не все команды, к примеру, наличие пробела в начале команды или несколько сессий оболочки одновременно.
3. никак. sudo в принципе запишет запуск оболочки в сислог. однако команды он уже не видит, ну а оболочка смотри пункт 2.
4. смотри /var/log/apt/history.log

настроить в ПО телевизора прокси-доступ, если онное ПО умеет в прокси.
если ПО в прокси не умеет, то использовать проксификатор - ПО заворачивающее поток сетевых пакетов в прокси-порт...

поиск wol+с+пробросом+порта дает множество вариантов.
там есть одно обстоятельство, которое предположу пропустил - привязка в dhcp-сервере ip-адреса получателя к mac-адресу.
при динамически выдаваемом ip видать через 30 секунд связка ip и mac стирается и роутер не может послать пакет.

Утилита /usr/bin/perf находится в пакете linux-tools-common

Установи данный пакет. в дефолтной поставке его видать не установлено.

поставь https://ubuntu.com/download/server
аккурат серверная версия.
докер версии 24.0.7 ужо на борту
заодно посоветую удалить не нужные пакеты из системы.

как вариант особо чистой установки можно использовать netinstall и потом добавить тлько необходимое.
но для этого знать надобно очень многова.

загружаешься с лайв-сиди, смотришь что случилось в госте.

посмотреть какие файлы и куда устанавливает в систему rtw89 и вычистить их.
после чего переустановить (apt reinstall) пакет с официальным драйвером wifi.
после чего будет использоваться драйвер из пакета...

на там же писано впрямую что не так.
Temporary failure resolving 'archive.ubuntu.com'
Не возможно преобразовать имя archive.ubuntu.com в ip-адрес.
dns отвалился.

запусти
sudo dpkg -i ./имя пакета.deb

установщик с графическим интерфейсом - Gdebi
возможно не установлен, возможно нет связи на открытие .deb через него

один из вариантов можно восстановить права на файлы, входящие в пакеты установки.
1. сначала забекапить все настройки, ибо они перезапишутся.
2. sudo apt-get reinstall * переустановит все пакеты в системе.
это будет долго.
как защиту от хренового интернета посоветую перед этим все пакеты скачать в кеш sudo apt-get --download-only reinstall * и только после реинсталить систему.

Я б предложил маршрутизатор все таки использовать нативно, без контейнеров и прокладок.
А уже вторичные функции впихивать в контейнеры внутри опенврт.
https://openwrt.org/lxc_openwrt_host

Опенврт удобен тем что он минималистичен и имеет отличный веб-интерфейс

старые репы лежат здесь
https://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/
подключи их и некрофиль дальше :)

создать автозапускаемый+systemd.service
перезапуск в случае крушения и перенаправление логов прописать внутри сервиса.

не знаком с линейкой, но статей как запустить линйку через системд думаю хватает - читнуть их. там наверняка дополнительные тонкости описаны.