pfg21

как мелкий лайфхак можно на конфиг навесить флаги исполнения. а исполняемую прогу в сам конфиг прописать через shebang
#! /path/to/name_file -c

получается удобно.
но, с учетом будущего, лучше создать systemd.service скрипт c Type=oneshot.

права создаваемых файлов и папок описываются в конфиге вашего фтп-сервера.
Или ,к кпримеру, для упрощения ситуации можно в конфигах системы прописать работу фтп-сервера от имени того же пользователя, от которого работает апач.
можно еще много чего сделать, но каков вопрос - таков ответ, ибо не представили ни одной технической подробности кроме того что там работает апач.

ну гугле забанили ??
Старые версии Ubuntu
все переезжает на old-releases.ubuntu.com
там же лежат инсталяционные исошники а также все репозитории ажно с самого первого выпуска.

в пуле лежат пакеты всех скомпилированных версий.
вхождение какого-либо пакета какой-либо определенной версии в сборку соотвествующей версии убунты описывается в файлике http: //old-releases.ubuntu.com/ubuntu/dists/%версия убунты%/%свободность%/%платформа%/Packages.bz2

подставляешь нужную платформу, а %версию убунты% и %свободность% перебираешь по списку и все енто качаешь скриптом, потом поиск в Packages на содержание данного пакета в строчке Filename: *****
будешь точно знать откудава оно

его можно попробовать упаковать с необходимыми либами в докер (сколь помню он и предназначен для создание среды с набором библиотек отличных от системных)

запустить редактор от имени root
sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades
ну или как там в гуе