vboxmanage modifyvm {тут-uuid-требуемой-виртуалки} --accelerate3d off
ну или отключить 3D Acceleration через меню "Установки" для требуемой VM если кто-то предпочитает мышевозню в гуйне и всё заработает. Правда без акселерации видео. Но лично мне это в принципе совсем не критично, мне главное что виртуалка нормально запускается. В линуксах совсем не шарю
chmod -R gu+w,o-w,a-x+rX *
find /home/test -type f -exec chmod ТУТ_ТРЕБУЕМЫЕ_ПРАВА {} \;