Петр

Для вас дизайнер создает в behind классе переменную указанную в свойстве name компонента, то есть
ConfigsBox.
ConfigsBox.Children.Add(newButton);

Update: GroupBox реализует интерфейс IAddChild, который позволяет принять единственный вложенный контрол, поэтому ConfigsBox.Children.Add(newButton); не правильно я вам написал.
Программное добавление будет:

var button = new Button();
((IAddChild)ConfigsBox).AddChild(button);

private volatile int counter;
Interlocked.Increment(ref counter);

Так используйте конвертеры при биндинге.

1. Для Accept у вас лишний поток. Куда лучше сделать подключение новых клиентов через BeginAcceptTcpClient
2. Дальше тоже лучше использовать асинхронные запросы

var stream = tcpClient.GetStream();
var asyncResult = stream.BeginRead(buffer, 0, READ_BUFFER_SIZE, ReadStreamCallback, null);

, что позволит легко управлять временем жизни клиента.
3. А вот как сами запросы выполнять сильно зависит от архитектуры вашего приложения. Если запросы все быстрые (получил запрос и мгновенно выдан ответ), то можно все обслуживать в одном потоке, а если запросы тяжелые, то чтобы не тормозить с ответом другим клиентам, можно и распаралелить.

using (var fs = new FileStream(@"file.txt", FileMode.Open, FileAccess.Read))
 {
            fs.Seek(1000 * 1024, SeekOrigin.Begin);

            var b = new byte[100 * 1024];
            fs.Read(b, 0, b.Length);
}

Для подсчета времени следует использовать класс Stopwatch из пространства System.Diagnostics

В дизайнере мышью выделяете контрол => правая кнопка мыши => контекстное меню => Bring to front

Так вся настройка проекта в class Startup и скорее всего url для страницы авторизации там и задан.

app.UseCookieAuthentication(new CookieAuthenticationOptions
{
     AuthenticationType = DefaultAuthenticationTypes.ApplicationCookie,
     LoginPath = new PathString("/Account/Login"),
...
}

А условие авторизованности задается атрибутом для контроллеров [Authorize]

Никак.
Метод это изолированное пространство и доступа к локальным переменным этого пространства нет.
Но в вашем случае инстанс обьекта SerialPort передает ссылку на свой экземляр в подсоединяемый делегат, через параметр sender и в нем вы можете сделать так:
var port = (SerialPort)sender;

Visual Studio 2015 или 2017
меню FILE -> New -> Project... -> "Templates/Visual C#/Web (ASP.NET Web Application)"
50% проекта сделано.