1) будет, а может не будет, то есть индексация страниц не указаных в сайтмапе не связана никак с сайтмапом.
2) очевидно что да
3) ставить приоритеты страницам которые больше всего интересны юзерам
4) нельзя это не роботс тxt
ранжирование это не только внутреннее действие, если у вас миллион хороших ссылок на странице то оно будет в топе по всем запросам
если указать каноникал то ничего с этой страницы учитываться не будет, по сути вы ее удалите из поиска
Домен не влияет на сео продвижение напрямую, понятное дело что русскоязычным людям ближе ру домены и на них вероятно лучше поведенческий фактор перехода