Прочитать про архитектуру. MVP, ECS конкретно в юнити. Ознакомиться с различными готовыми библиотеками для инъекций и связывания unirx, zenject.

Точно не понял что тебе нужно:

1) https://github.com/EverCG/Unity-WebGL-Fullscreen-T...
2) https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Screen-fu...

Стандартными средствами unity нет. Как вариант, если тебе не очень принципиально важна форма меша, а важны габариты, можешь взять глобальные bounding box для каждого объекта и при триггере каждый кадр проверять находится ли один box в другом.