nwbck

Можно еще таким способом

По сути вы со своей страницы передаете вес на чужую страницу, ваша в выдаче не поднимется, указывайте но ставьте везде noindex и nofollow

тогда вес передаваться не будет

<section class="products">
  <h2 class="content-title content-title--underline products__title">Buy poster prints</h2>
  <section class="product-cards products__card">
    <a href="#" class="product-card product-card--xl"><img class="product-card__img" src="#" alt="Stay true, stay gentelman"/></a>
    <a href="#" class="product-card product-card--m"><img class="product-card__img" src="#" alt="Stay true, stay gentelman 2"/></a>
    <a href="#" class="product-card product-card--s"><img class="product-card__img" src="#" alt="Stay true, stay gentelman 3"/></a>
    <a href="#" class="product-card product-card--s"><img class="product-card__img" src="#" alt="Stay true, stay gentelman 4"/></a>
  </section>
</section>

В формате xml сделайте выгрузку, на другом сайте импортируйте, там еще будет в комплекте папка с картинками прилагаться. Сначала Бэкап сделайте всего сайта.
/bitrix/admin/iblock_xml_export.php?lang=ru
А по первому вопросу: два домена могут смотреть на один сайт и будут выдавать один и тот же контент. Но чего вы хотите этим добиться?