Как вариант попробовать настроить firewall, сейчас посмотрел на OpenWRT, реально настроить. В DD-WRT думаю тоже особых проблем не должно возникнуть. Вот приблизительно как там это выглядит.
Можно например добавить еще одну зону и все чужие компы через нее прокинуть чтобы только определенные сайты пропускал.