nfire

LTSC версии не дают.

Так он вроде и так desktop - c:\Users\username\Desktop\

Загрузиться с LiveCD и сделать в нем.

Какие игры? В каком разрешении? При каких настройках графики? Какая ос? На что установлена система и игры? Когда зависают?
И компьютер далеко не мощный, максимум чуть лучше офисного.

Ответ искать пробовали?

Я не знаком с маками, но может блокирует фаерфолл в маке?

Менять и проверять по очереди - блок питания, винчестер, память, мат. плата, процессор.

Для начала убедитесь, что в виртуалку проброшены и работают нужные порты.

Может вин10 хочет uefi, а у вас только bios. Но это как вариант, я не в курсе как работает загрузчик вин10.

Если объем не очень большой, то может просто синхронизировать через syncthing?

В начале вероятно будете плеваться на отсутствие правой клавиши. Я так и не привык, словно одну руки отрезали. Хотя возможно если пользоваться только мак, то адаптация пройдет легче.

Значит файлы игры уже запакованы. От архивирования архива пользы не много.

Я на похожу печатную машинку ставил XP Embedded. Все остальное (обычная хр, 7, 10, различные линуксы и никсы) тормозило безбожно.

Пока больше боли, чем радости...)

Интересно, что бы вы сказали о 4К. Наверное сразу бы умерли от разрыва сердца.
А еще есть мнение, что мобильные платформы популярнее десктопов. Т.е. ориентироваться нужно на смартфонные разрешения и ориентацию экрана.

Для начала напиши кто на ком стоит.
Для доступа по рдп используется 3389 порт. Соответственно его нужно пробрасывать на узлах и открывать в файерволах. Если же виртуалка с виндовс запускается тоже на виндовском гипервизоре, то нужно использовать другой порт.
Например порт 13389 пробрасывается (и разрешается в фаерволе) с пограничного маршрутизатора в гипервизор. В гипервизоре опять же пробрасывается (и разрешается в фаерволе) 13389 порт в 3389 на виртуальной машине.
Если же виртуалка находится в одной сети с гипервизором и маршрутизатором, то достаточно пробросить 3389 в виртуалку.
В общем больше подробностей. С адресами и сетями.