Дмитрий Невероский

создавайте объект umiImage и его скармливайте в качестве параметра для setValue. Плюс значение может не записаться, если по этому пути нет изображения

Попробуйте давать путь:
$photo = "./image/dtgf/hg.jpg";

Скорей всего в типе данных объекта каталога отсутствует поле строковым идентификатором: "index_choose".

Это поле "Выбран для индексации" является системным и должно находится в группе "Индекс фильтров".

Вероятно ошибочно удалено или используется пользовательский тип данных для объекта каталога, в котором это поле не добавлено.

Стандартное использование составного поля:

$someObjectId = 1253;
    $objects = umiObjectsCollection::getInstance();
    $bar = $objects->getObject($someObjectId);
    $optioned = $bar->getValue('_');
    $data = [];
    foreach ($optioned as $item) {
        $itemObject = $objects->getObject($item['rel']);
        $data[] = array(
          'objectId' => $item['rel'],
          'name' => $itemObject->getName(),
          'value' => $item['float'],
        );
    }

Кроме этого для элемента составного поля можно использовать следующий формат:

[
  'int' => 1, // bigint(20)
  'varchar' => null, // varchar(255)	
  'rel' => null, // int(10) - идентификатор объекта (umiObject)
  'tree' => null, // int(10) - идентификатор страницы (umiHierarchyElement)
  'float' => 0 // double
],

Как можно отправить запрос с ценой = 1 000?

Если кратко, то никак. Подробнее можно прочитать в документации по макросу %emarket basket()% именно он используется для взаимодействие с корзиной для текущего пользователя.

Ниже опишу возможные варианты применения применения коэффициента для цены.

Используйте валюты, системная валюта "фантики", в модуле Интернет магазин устанавливаете курс рублей 10, на посетителю показываете рубли. Создаем новою валюту, и устанавливаем ее в качестве системной валюты в config.ini, Код валюты по умолчанию: default-currency = "RUR", можно использовать существующие, если только у вас отключено обновление валют, в противном случае курс будет обновятся.

Более простой вариант для применения коэффициента к цене можно задействовать функционал скидок.

Для реализации более сложной логики применения коэффициента следует использовать API UMI.CMS, например реализовать обработчик событий umiObjectProperty_loadPriceValue для отображения цены и order_refresh (в зависимости от требований может потребоваться использовать событие orderItem_refresh) для расчета заказа (подробнее смотри документацию Разработка нестандартного функционала / Событийная...).

Как вариант использования API UMI.CMS сделать собственную реализацию процесса работы с корзиной и оформления товара это будет проще чем делать с нуля, но сложнее чем реализация обработчиков событий, зато получаем больше контроля.