Скорее всего Вам придется плагин написать самому. Для этого нужно воспользоваться возможностями xPDO. У меня была подобная задача помогли вот эти статьи:
В этой статье дали понять что есть такое
системное событие;
В этой доходчиво объясняют как вытащить нужные параметры из
tv или ресурса.
Более подробно смогу подсказать если расскажете как у вас формируются поддомены.