Как уже выше писали rsync, мне кажется ничего лучше не придумаете!
На стороне сервера ставите демона, на стороне клиента запускаете с ключами докачки(на всякий случай) и сжатия передаваемой информации по сети.