Здесь от бутстрапа ничего нет. И это точно не навигация, а плашка со ссылкой. И делается это через border-bottom-left-radius и border-bottom-right-radius в свойствах CSS.
P.S - Это на случай, если очень прижало и нет времени искать элемент, а заказчику уже нужно что-то показать.
А так, ищите выделением элемент который выпирает.
Вариантов масса. Один из самых простых способов, использовать свойство z-index и position: fixed/sticky. Учтите, что свойство sticky не поддерживается старыми браузерами, придётся использовать другие методы решения.
Ставь прелоадер на сайт, и не мучайся. Через JS можно отключить показ прелоадера если видео уже есть в кеше, чтобы при следующем заходе не показывать сам прелоадер. Было уже несколько подобных вопросов на тостере.