как вариант:
на основном и резервном серверах обращение к контент-серверам организовать через прокси (nginx), причем прокси на резервом сервере редиректит запросы на основной контент-сервер. В аварийной ситуации он переключается на собственный контент-сервер. Прокси можно опять же поднять несколько.